"Un día,Mana Aida recibe un vestido de novia que fue de su madre y de su abuela, que ellas llevaron cuando se casaron. Mientras pensaba quien llevaría ese vestido después de ella, aparece un hombre misterioso llamado Mateo y Mana viaja al pasado. Ella se alegra de ver a su abuela, y a Maro su perro. Pero se da cuenta de que no están con ella ni Rikka, ni Alice, ni Makoto, ni Aguri; porque sus memorias han sido alteradas (o algo así). Para salvar memorias, el futuro, los sueños y la esperanza; Mana se transforma en Cure Heart..."
Esta es una traducción hecha por mi, no es literalmente lo que pone pero ya sabemos que los traductores ponen unas cosas muy raras. También viaja al futuro porque se ve a Mana de mayor con el vestido.
Aquí os dejo las traducciones de Google y la del Mundo:
-Google:
"Un día, Mana Aida recibió un vestido de novia de su madre y su abuela que había usado en el pasado. Mientras pensaba en que se pondría esto además de que algún día, un misterioso hombre llamado Mateo, aparece y Mana se lanza hacia el pasado. Ella estaba feliz de ver a su abuela que ella amaba y la edad Maro perro, pero ella se da cuenta de que Alice, Rikka y Makoto no están allí porque sus recuerdos han sido alterados. Para ahorrar valiosos recuerdos, el futuro, sueños y esperanzas, Mana se transforma en Corazón Cure..."
-El Mundo:
"Un día, Mana Aida recibió un traje de novia de su madre y abuela que ellos habían llevado en el pasado. Mientras pensando quién ella llevaría esto además un día, un hombre misterioso Mateo llamado aparece, y Mana es devuelto en el pasado. Ella era feliz ver a su abuela que ella amó y su viejo perro Maro, pero ella entonces realiza que Alice, Rikka y Makoto no está allí porque sus memorias han sido cambiadas. Para salvar memorias preciosas, el futuro, los sueños y la esperanza, Mana transforman en el Corazón de Cura..."
También os pongo el original:
One day, Mana Aida received a wedding dress from her mother and grandmother that they had worn in the past. While thinking about who she would wear this besides someday, a mysterious man named Matthew appears, and Mana is thrown back into the past. She was happy to see her grandmother she loved and her old dog Maro, but she then realizes that Alice, Rikka and Makoto are not there because their memories have been altered. In order to save precious memories, the future, dreams and hope, Mana transforms into Cure Heart...
También os dejo unas fotos (Si las queréis las tengo sin la dirección del Blog, las pongo así porque están editadas para que se vean mejor y cosas así y así la gente no me roba el esfuerzo y para hacer un poco de publicidad ;D):
-Perfiles oficiales:
>Rikka/Cure Diamond:
>Alice/Cure Rosetta:
>Makoto/Cure Sword:
>Aguri/Cure Ace:
>Izuzu (la abuela de Mana):
>Maro (el perro):
>Bebel ( la misteriosa mascota):
>Mateo (el hombre misterioso):
>Maniquí Carmín (una maniquí que trabaja para Mateo):
>Silver Clock (un robot-reloj que trabaja para Mateo):
> Purple Buggy ( un robot-buggy que trabaja para para Mateo):
-Publicidad de la película:
> Anuncio:
>Cartel:
>Poster:
-Imágenes de la película (no van por orden):
La película se estrenará el 28 de Octubre de 2013 en Japón.Aquí os dejo un trailer de la película (está en japonés):
Y el ending de la película:
No hay comentarios:
Publicar un comentario